慕尼黑Au-pair—交通MVV、語言班VHS省錢資訊:München LandkreisPass

這個資訊是我在facebook社團:德國Au-Pair aus Taiwan看到的,很巧的是這個資訊是我現在家庭的上一任Au-Pair分享的,真的幫我省了很多錢,我第一次只拿到六個月的效期,半年之後需要辦續簽等作業。

但網路上連德文或是英文的資訊都沒有,加上München LandkreisPass的網站還有縣政府的人,死都不願意用英文,我第一次打去詢問,問他可不可以用英文,然後就被轉接,然後就沒有然後了,我就這樣被掛電話了!!後來好幾次鼓起幼小心靈(剛來德國的各位很有感吧嗚嗚),再用破德文打去詢問,才問到一些資訊,所以我就在這邊整理成文章分享給大家!

如果你對德國Au-pair想有更多的了解,如:簽證流程、當地經驗等....可以參考以下資訊:

什麼是Au-Pair?最好體驗local文化的打工度假
怎麼申請德國的Au-pair(互惠生)?
德國Au-pair:簽證申請、準備過程
德國慕尼黑Au pair家庭經驗分享
慕尼黑Au-pair—交通MVV、語言班VHS省錢資訊:München LandkreisPass
德國整理行李篇:那些必帶與不必帶的東西

München Landkreis是指哪個地區?

如果直接翻譯München Landkreis的話就是「慕尼黑縣」,我住的地方是屬於慕尼黑縣München Landkreis,就是下圖灰色的那一大塊。

另外那些知名觀光景點,例如:瑪麗蓮廣場Marienplatz、英國花園Englischer Garten、寧芬堡Schloss Nymphenburg等都在慕尼黑市裡面,就是下圖München白色那塊裡面,

München Landkreis—慕尼黑縣(灰色部分)

什麼是München Landkreis Pass?

有München Landkreis Pass慕尼黑縣通票你可以享有很多優惠,我自己是只有使用月票優惠跟VHS德語課程優惠的部分(我放在文章最後),其他優惠大家可以上慕尼黑縣政府Landratsamt München查詢(但都是德文…..)。

申請München LandkreisPass的資格?

很幽默的是我直接把Landratsamt網站上的話翻譯—「Der Landkreis-Pass ist für Bürger und Bürgerinnen, die nur wenig Geld haben. 縣通票適用於沒有錢的公民。」

好以下是我很弱的翻譯,有錯誤的部分歡迎指教(表示不負責任抱歉)~

Wer den Landkreis-Pass haben will, muss:

如果要申請縣通票者,你必須符合以下任一條件:

  • im Landkreis München wohnen
  • mindesten 15 Jahre alt sein
  • Hartz 4 bekommen
  • oder Grund-Sicherung bekommen
  • oder Unterstützung als Asyl-Bewerber bekomme
  • oder darf nur sehr wenig Geld verdienen
  • und nur wenig Geld gespart haben.
  • einen Bundesfreiwilligendienst leisten oder ein freiwilliges soziales oder ökologisches Jahr leisten oder
  • 住在慕尼黑縣
  • 要滿15歲
  • 有領失業補助、社會津貼的人
  • 政府保證其生計、基本安全及其降低收入能力的人(ex:老人等)
  • 尋求庇護者
  • 低收入戶(能夠證明其收入不超過上述國家援助收入門檻20%的人。)
  • 有很少儲蓄的人
  • 當志工之類的人

雖然不知道Au-pair被歸在哪一類哈哈哈,但是Au-pair確定能申請喔!有些條件是可以直接拿一年的LandkreisPass,我們家上一個Au-pair也是直接拿一年,我不知道是今年制度變了,還是我被歸類到只能拿半年續簽的類別。

Au-pair怎麼申請München LandkreisPass

Landratsamt München縣政府網站內有德文的詳細訊息,包括聯絡方式、地址等,我就簡單列出重要的項目,細項有需要的人可以點進去看!

第一步:下載表格填寫

請點進連結下載LandkreisPassMünchen(表格A)並填寫完畢,真的會寫多少就寫多少,我有缺的他們都有幫我填,這是我自己寫的範例

第二步:準備文件

因為網站上沒有Aupair的說明,只說要帶證明身份文件,我就盡可能把資料準備齊全,他們也都照單全收,全部掃描進電腦,以下是我帶的文件:

  • Aupair合約
  • 有效護照或是居留證
  • Aupair保險證明影本
  • Anmeldebestätigung 入籍證明
  • 護照用照片X2(1張備用)
  • 申請表格A
辦事人員都堅持只說德文喔!但是他們人都蠻好的就是!

第三步:前往縣政府申請LandkreisPass

慕尼黑縣政府 Landratsamt München 
地址:Mariahilfpl. 17, 81541 MünchenLandratsamt München
電話:089 / 6221-1750

網站上是有說要事先預約,但是其實根本不需要預約,我第一次辦的時候跟續簽的時候根本都沒有人,馬上就進去辦好了,第二次續簽的時候也詢問過辦事人員,他們說Au-pair不需要預約termin,我在想可能是因為沒有什麼財力證明或是政府津貼的條件要審核吧!

警衛會帶你到等候廳抽號碼牌等候,看到螢幕上出現你的號碼就可以進去那個zimmer,有看到螢幕完全空白吧!我兩次去根本都沒有人!一下就辦好了!

慕尼黑縣政府在Mariahilfplatz旁邊,分成兩棟,如果你背對Mariahilfplatz,你要去的那棟在你的左手邊,有個很像電鈴的按鈕,按下去就對了,然後門會自己開,你進去後會有多警衛,他們通常會主動問你要辦理什麼事項,你就回答他們說LandkreisPass,他們就會帶你去抽號碼牌,人很好哈哈!!

左手邊,有看到一個人嗎?他要進去的那邊就是!

你辦理當天現場就可以拿到LandkreisPass了,也不需要任何費用,拿到縣通卡當天就可以去買MVV IsarCard S 的月票了!

半年到期續簽方式

在你LandkreisPass要到期前的一個月,你會收到一封平信,如下

我當初收到這封信時,因為馬上要去旅行,所以沒有好好看內容,回來後才仔細看到上面說要先把表格B填好寄出去,但是那時候已經七月底了,等於我不能提早買到8月份的月票,有點麻煩,畢竟這樣每次出門都要買車票,我就馬上寫email給Landratsamt,但他們都沒有回信,後來我用破德文打電話去問Landratsamt:我有寄信了可不可以先預約termin,他說他們收到會用email通知我後續。

但過沒幾天我就收到了email回信,他們說aupair不需要預約termin,如果我要用平信的方式申請的話,除了「表格B」(第一次辦的時候是表格A)還要把舊的LandkreisPass也寄去給他們。

我後來是直接去Landratsamt辦續簽,當天就可以完成了,我一樣帶了第一次辦LandkreisPass的所有文件,還有舊的LandkreisPass,他們會把所有文件掃描進電腦,然後把文件都還給你,最後在你舊的LandkreisPass上,寫上新的有效日期,加上一個章,這樣就完成續簽囉!

但他有告知我,我的合約是二月初到期,二月的票不知道還可不可以買,所以要我寫email去詢問MVV,之後有後續我在更新!

MVV月票優惠— IsarCard S

持有München LandkreisPass慕尼黑縣通卡,你是可以購買 MVV所販售的IsarCard S票種,你可以搭MVV Gesamtnetz全部16 ring/環內的所有交通工具(涵蓋機場範圍),包括公車Bus、路面電車Tram、地鐵U-bahn、城市快鐵S-bahn等,這真的讓我放心很多,不然我常常會搞不清楚我自己在哪一個zone、要買什麼票。

IsarCard S月票價錢:

29.2歐元 (2019.8,以MVV公布的價錢為主)

2019.11.30更新:2020年1月1日開始,慕尼黑的交通收費會全部更動,所以IsarCard S月票的「價錢」與「搭乘範圍」,也因此變動了,之後再更新!

購票地點:

網站上是說所有MVV內的公車上(?)、自動售票機、銷售點的售票印表機(?)都可以購買。以下為德文原文:

Fahrscheindrucker im MVV-Regionalbus, Automaten und Verkaufsstellen

我個人理解的銷售點就是u-bahn、s-bahn車站內的kiosk,因為我有在那邊買過,一般的自動售票機也可以購買,都是一樣的價錢。

自動售票機有八種語言,看到居然有日語覺得蠻驚訝的

購票方式:

不管你去kiosk或是自動販票機買月票,你都需要輸入一組在你LandkreisPass上的號碼Kontroll Nummer,然後點選你要的月份,你最多可以一次購買三個月份的月票,但我怕弄丟我都月底才會買下一個月的月票。你可以用Bargeld現金、EC Karte金融卡、Kreditkarte信用卡付款。

我圈起來框框內的五個數字,我塗掉兩個數字(避免有心人士),但是其實別人盜用我的號碼也沒差,因為你需要把票這樣夾在你的LandkreisPass裡面,查票時要連同LandkreisPass一起出示,不然只有月票一樣無效。

IsarCard S月票生效時間:

IsarCard S的月票跟一般月票不一樣, 他的生效日是每個月的1號到下個月的第一個工作日的中午12點,舉例:比如今天8月12日,我買了8月份的月票,我可以用到9/2的中午前(因為9/1是星期天,9/2是9月的第一個工作日),但還是要記得在月底就要先買好下一個月的月票了!但怕我理解錯誤我也貼一下網站的德文說明!!如果我真的翻譯錯了,拜託告知我!

Die Monatskarte gilt für den Zeitraum eines Kalendermonats und darüber hinaus bis 12 Uhr des ersten Werktags des folgenden Monats. Ist dieser Werktag ein Samstag gilt die Karte bis 12 Uhr des nächstfolgenden Werktages.

注意事項:

  • 工作日週一至週五早上6-9點不能使用,(但是國定假期跟12/24跟12/31例外沒有限制)
  • 你可以帶著最多三個6-14歲的小孩免費搭車,如果超過三個你必須提出他是你親生的證明
  • Montags bis freitags zwischen 6 und 9 Uhr gilt die IsarCard S nicht, ansonsten rund um die Uhr.
  • Diese Sperrzeit gilt auch in den Schulferien, jedoch nicht an Feiertagen und am 24.12. und 31.12.
  • Kinder von 6 bis 14 Jahren dürfen kostenlos mitfahren. Nachweislich eigene Kinder und Enkelkinder in beliebiger Anzahl, ansonsten maximal drei.

VHS德語班優惠

VHS是Volkshochschule的簡寫,他就類似社區大學,但是我覺得德國的社區大學跟台灣的素質還是有差的,因為我自己是在我們家附近的VHS上德語語言班的,我轟媽自己常常也會去上一些職訓課程,例如:管理、溝通課程,課程都蠻有品質的。

我也非常喜歡我的德語老師,上課一律都是全德文,老師不會用任何英文,不懂得部分他也是用德文解釋。

而進去前需要做測驗能力分班,我是從A2.1開始,剛開始進去很挫折,因為連老師說要幹嘛我都聽不懂,但是當我上到A2.2的時候,聽力真的進步很多,老師說什麼我也幾乎聽得懂了。

好啦!廢話有點多,就進入正文

München Landkreispass可以享有VHS課程半價的優惠,但注意這只限於慕尼黑「市」,在慕尼黑「縣」只有75折。

我自己是選擇在我家庭附近的VHS Süd上德語課,一來走路只要8分鐘,二來因為市區的VHS只有密集班(一週5天一天3小,一個月一期312歐),我個人覺得這樣太累,每天通勤回來還要做aupair的工作,我就選擇在VHS Süd上(一週3天一天3小時,兩個月一期299歐),出示München Landkreispass就可以有75折的優惠。

小班制

好以上~希望對大家有幫助!

如果你對德國Au-pair想有更多的了解,如:簽證流程、當地經驗等....可以參考以下資訊:

什麼是Au-Pair?最好體驗local文化的打工度假
怎麼申請德國的Au-pair(互惠生)?
德國Au-pair:簽證申請、準備過程
德國慕尼黑Au pair家庭經驗分享
慕尼黑Au-pair—交通MVV、語言班VHS省錢資訊:München LandkreisPass
德國整理行李篇:那些必帶與不必帶的東西

德國Au-pair:簽證申請、準備過程—莉莉出去一下🇩🇪

這篇主要想讓你了解「申請德國Aupair簽證」的實用資訊:(1)申請Au-pair簽證時間歷程 (2)德協—申請單國長期簽證情形(3)歌德德語檢定GOETHE-ZERTIFIKATA1的學習資源(4)在德國慕尼黑申請居留證延簽。

如果是想要先了解找尋Au-pair寄宿家庭等相關過程的人,可以看這篇:怎麼申請德國的Au-pair?莉莉出去一下🇩🇪

就是一個非常厭世的申請過程

因為我之前大三就考過歌德A1德語檢定GOETHE-ZERTIFIKAT A1(2017.3.17考的),我的檢定成績幾乎已經超過一年半以上(官方規定6個月以內),我的轟爸還是叫我去申請看看(2018.10.1交件申請),但不像之前在網路上參考的,他會保留你的申請,等你再次補考(補檢定證明),然後審定你的簽證,我是直接被拒簽,然後重考一次A1,再申請了第二次才過!
雖然第一次被拒簽有點難過(3000台幣直接蒸發),但我不得不承認我還是幸運的,一開始決定去德國當aupair,就很快就找到合適的德國家庭,加上我是他們的第10個aupair,所以不管在申請簽證的相關文件上,或是到達德國後延簽等手續上,他們都很了解狀況,所以幫忙我很多!

申請簽證時間歷程:

每個人申請簽證遇到的情況都不同,以下就是我自己申請時,有遇到的問題,如果有其他資訊或是不同的狀況都歡迎提供參考喔!(以下德國在台協會簡稱德協)
  • 2018/08/19 註冊AupairWorld帳號
  • 2018/08/19 德國家庭在我AupairWorld傳訊息給我
  • 2018/08/20 利用AupairWorld站內信與德國家庭互相了解狀況
  • 2018/08/21 與德國家庭第一次Whatsapp視訊
  • 2018/08/22 向德協「預約」長期簽證送件時間(10/01 Termin)
  • 2018/09/01 德國家庭寄出申請簽證的相關文件
  • 2018/09/13 收到德國家庭寄來申請簽證的相關文件
  • 2018/10/01 前往德協「送件」申請互惠生長期簽證
  • 2018/10/02 收到德協email請我再次前往德協
  • 2018/10/17 一位德國女士跟我德語面試與再次德語測驗,當面被拒簽
  • 2018/10/18 收到快遞電話要退還護照
  • 2018/11/01 報名第二次歌德A1德語檢定GOETHE-ZERTIFIKAT A1
  • 2018/11/05 歌德告知報名已滿故我不能參加此次檢定
  • 2018/11/07 歌德通知我他們更換更大的教室,故可以如期參加檢定
  • 2018/11/18 「預約」德協長期簽證送件時間(12/20 Termin)
  • 2018/11/29 參加歌德A1德語檢定測驗
  • 2018/12/11 歌德開放檢定成績查詢(當天也收到成績單信函)
  • 2018/12/13 重新「預約」德協長期簽證送件時間(12/19 Termin)
  • 2018/12/19 第二次前往德協「送件」申請互惠生長期簽證
  • 2018/12/28 德協email告知簽證申請已有結果,並回傳入境日期與保險資訊
  • 2019/01/05 買機票
  • 2019/01/07 收到護照(簽證貼在內頁)
  • 2019/02/05 我轟爸幫我預約了Landratsamt München延簽的Termin
  • 2019/02/07 前往德國慕尼黑
  • 2019/03/08 至慕尼黑縣政府Landratsamt München辦延簽(建議提前預約)
  • 2019/04/10 拿到德國居留證 Aufenthaltstitel (有效日期至07-Feb-2020)

以下我就只舉幾個我主要的重點來說,其他就不贅述了!

單國德國互惠生長期簽證

德國在台協會的網站上找到關於單國德國長期簽證的資訊,可以尋找符合自己需求的簽證,也可以去比較申請打工度假簽證互惠生簽證所需文件的差別,德國Aupair需要申請「單國德國互惠生長期簽證」,申請上相對德國打工度假簽證簡單些,不需要財力證明,簽證審核的時候,對於工作時數、薪資也沒有太多干涉,但這點有利有弊,因為這也關係到你自己的權益,這部分就是你自己跟你家庭要溝通的(相關資訊可以參考:什麼是Au-Pair?最好體驗local文化的打工度假—莉莉出去一下Lily ist dann mal weg

單國德國Aupair互惠生長期簽證—所需證明文件
切記以上所需文件都不要釘起來、不要釘起來、不要釘起來,也不要像我一樣自作聰明用迴紋針夾起來,當天就是把所有的文件一分為「三疊」,影本、相關資料各抽一份分成兩疊,正本一疊,證件照三張一起放最上面右上角,證件照要用兩吋的(護照用的那種)。
最好把所有相關文件也做成電子檔放在usb隨身碟或是雲端上,申請簽證當天帶在身上,如真的不幸文件不齊全,台北101大樓35樓有7-11可以列印;照片不合格,35樓也有快照機。

台北101大樓35樓—7-11便利超商

  • 護照

你去德協遞交Aupair簽證申請的時候,就必須把護照正本給他們,到確定簽證核發下來或是拒簽的時候,才會以快遞的方式寄回去給你(需自付250元的快遞費),如果這期間你有需要出國用到護照,記得提前告知。

我第一次申請沒有過,他有在我護照上蓋上一個章,做記號表示我有簽證未申請過,反之,如果有過的話,他就會在那個章上面,貼上你的簽證蓋住。

  • 單國德國長期簽證申請表格

這個部分可以點這個連結下載,這裡我有註記中文翻譯的版本給大家參考

  • 英文或德文動機信

我第二次申請Aupair簽證的時候,目睹前面一個申請打工簽證的男生,簽證官跟他說,他的資料跟上次一樣,上次已經被拒簽,他可以考慮利用申訴管道要求重新審核,不需要再繳交一次簽證費來申請,他說因為上次拒簽是因為被說動機不明確,他覺得他當初的動機信確實不明確,所以他又重新改寫動機信,所以感覺蠻重要?

  • 互惠生合約

你的德國家庭需要寄來給你的文件「正本」,包括:(1) Aupair互惠生合約(親筆簽名)、(2) 寄宿家庭邀請函(親筆簽名)、(3) 英文保險證明,他們寄來的正本文件也都有再用email寄一份電子檔案給我。

我的家庭還有寄一份他們類似(4)戶口謄本Anmeldebestätigung的東西給我,上面就有他們家一家四口的戶口資訊,我看德協沒有要求,但是簽證官看到的時候,也沒有說什麼,也跟著其他文件一起遞交申請。

申請Aupair簽證前記得確認文件都齊全

預約德協長期簽證送件時間

在網路上有看到蠻多人預約不到時間的慘案,如對方家庭已經寄出相關文件,最好就可以馬上預約Termin了(德國到台灣文件通常兩個禮拜會寄到,保險可以預留三個禮拜緩衝期),以下是德協的預約時間網址連結,預約完後會寄一封email確認信給你,裡面有附上要注意的事項。(謹記要提早到這點,我看到有人遲到被簽證官罵,加上台北101要領取訪客證與煩瑣的換乘電梯流程,因為德協在33樓,沒有直達33樓的電梯,你要從1樓搭到35樓,從35樓換電梯往下搭到33樓,所以要記得預留充足時間,建議比預約時間提早45分鐘抵達台北101大樓。)

沒有直達33樓的電梯

從35樓換電梯往下搭到33樓

德國在台協會位於台北101大樓第33層

抵達德國在台協會資訊:
可以搭乘捷運到台北101/世貿站4號出口,出來會看到鼎泰豐,不要往101百貨公司裡面走,辦公大樓跟商場是分開的,一出來搭乘左手邊手扶梯到地面,往回走,就可以看到台北101辦公大樓的入口。
然後進到大廳旁邊有很多像白色電話亭的東西,那個是拿訪客證的對講機,你點選螢幕,選擇33樓的德國在台協會,之後會自動撥通,你報上你預約申請的名字,他確認過後就會自動吐出訪客證給你,你拿著訪客證,往電梯方向走,會有閘口,你就把訪客證放進去,記得過去後要取回來(等你離開大樓的時候閘口會自動吃掉)

台北101辦公大樓的其中一個入口

一樓大廳旁的訪客發卡機

歌德A1德語檢定GOETHE-ZERTIFIKAT A1

歌德官網上說要達到A1的程度,根據已有德語程度和學習條件的不同,學員需經過80至200課時(1課時=45分鐘)課時的學習,費用:3000台幣。

我雖然從大二假日的時候有去師大進修推廣部上德文,大三的時候也有選修德文課,但是我必須很心虛的說,我每次上完都沒有複習,沒有融會貫通成自己的東西,加上我中間有出國實習跟交換,所以雖然我可能有達到課時,但實際上我沒有學得很好。在我第一次面試的時候,我已經將近一年沒有在碰德文了,當那位德國女士用德語跟我面試的時候,我德文真的非常生疏,所以當面被拒簽了,我有要求我可不可以事後補檢定證明(當天10/17),但下次檢定是11/29,那位女士就說太久不能等我,所以我只好等考完檢定,再申請第二次簽證。

但在我11/1報名歌德A1德語檢定,隔兩天就收到名額已滿的通知,我真的超級慌的,如果我沒考到,報下一場檢定我一定沒辦法在2/7前拿到簽證,所以我就試著找其他方法,我查到高雄文藻也會舉辦檢定,但當時也沒有考試,我就開始找上海、首爾、大邱、東京、吉隆坡等附近國家的歌德學院,在我已經報名韓國大邱考場的時候,收到台北歌德學院換較大考場以接收更多考生的通知,真的覺得非常開心,但更堅定了我每次遇到問題的心態:可以解決的就不要擔心,不能解決的擔心也沒有用!

我利用一個月的時間,平日3-4天實習下班後,去圖書館從19點念到21點回家,假日從早上到傍晚,重新把A1複習一遍,我自己的方式就是徒法煉鋼,但是還是可以給大家參考一下:
(1) 複習A1課本內的重要文法
(2) 把A1單字列表的每個單字跟例句都念兩次(盡量背起來)
(3) 寫Fit fürs Goethe-Zertifikat A1的模擬試題(台北歌德學院圖書館可以借)
(4) 看DW的影集—Nicos weg

要時常提醒你自己你的初衷

在台灣學德文有時候蠻灰心的,但當你來德國後真的會神進步,每天在德國家庭裡面都會聽到德文,路上的路牌、餐廳的菜單各種德文,感覺隨時都在強迫你背單字的感覺,在語言班裡面,我的老師只講德文,不懂的單字他也用德語解釋,剛來的時候非常挫折,但是漸漸的你真的會去熟悉,我都覺得我在德國語言學校上一個禮拜的程度都抵過我在台灣上一個月,我剛來的時候直接銜接A2.1,一週三堂課,國定假日還有暑假不上課,這樣我一年可以上到四期到B1.2結束。

德國在台協會申請簽證情形

德國在台協會的辦事處比我想像中的要小,他只是33樓層內其中一間辦公室,總共有四個窗口,我第一次去的時候只有開放三個窗口,第二次去四個都開放,但最裡面的好像是優先處理德國公民的窗口,每個人在面試的時候,其他申請人都聽得到你們的交談內容。

你一到在辦事處門口,就會有一位先生,請你拿好等下需要的資料與75歐簽證費用(依照當天匯率換算台幣),便請你把手機關機放進包包內鎖進置物櫃內,裡面有座位區,等簽證官叫到你預約時間的時候,你就可以把資料交給他,(記得把申請表格填好,簽證官都沒什麼耐心),我兩次都有被要求做簡單的德語測驗,他也會用德語問你問題,以及核對相關資料,最後跟你收取簽證費用,可以用刷卡或是現金,然後給你收據與一些資訊,我第一次辦的時候,以為繳完費一切都很順利,殊不知最後被拒簽,所以在真的拿到簽證前都不要太掉以輕心。

但說真的雖然第一次我的檢定成績超過6個月被拒簽(官方本來就規定不能超過6個月,是我轟爸叫我去申請看看的,我不該抱期望!),但第二次申請其實都還蠻簡單、順利的!

德國當地申請延簽

最後德國在台協會發的的簽證只會給你六個月,你到德國後要再延簽到合約到期的日期,但這部分的資訊我就比較薄弱了,因為基本上都是我轟爸在幫我處理的,在當地延簽的100歐簽證費也說好是他付。

在我還沒去德國前,我轟爸就幫我預約了延簽Termin,一般照理說要在你簽證到期的前六個禮拜辦理延簽,但我在慕尼黑有遇到另外一位台灣Aupair因為太晚預約,只預約到簽證到期前三天的Termin,後續會怎麼樣再跟大家更新!

當天需要繳交下文件,護照跟醫療保險證明需要影本、正本。

Bitte bringen Sie folgende Unterlagen in Kopie (Originale aber bitte vorlegen) zu dem Termin mit:

  • Antrag 申請表格(表格是我轟爸給我的,我沒有電子檔抱歉,但現場會有)
  • 1 biometrisches Passbild (35x45mm) 護照2寸照片
  • gültiger Pass 有效日期的護照
  • Krankenversicherungsnachweis 醫療保險證明
  • Au-pair Vertrag 互惠生合約

然後繳交完資料後,然後跟簽證官預約一個月後領取簽證的時間,那天切記要帶護照跟一封你之後會收到的pin碼信函去領取居留證了!(我忘記要帶護照還多跑了一趟)

這張居留證的重要性就跟護照一樣,有要出示護照的地方,通常你也要一起出示你的居留證,我覺得蠻有趣的是,那天我從埃及回慕尼黑(那班飛機大多都是中東人),在海關的地方,窗口排很長,有一名海關就大叫,歐盟居民可以直接往前,我是拿台灣護照所以就沒有理會繼續排隊,但是輪到我的時候,那位海關跟我說我剛剛怎麼沒有往前,我拿居留證也可以走歐盟窗口,我不知道是不是真的就是~(不負責任)
如果你對德國Au-pair想有更多的了解,如:簽證流程、當地經驗等....可以參考以下資訊:

什麼是Au-Pair?最好體驗local文化的打工度假
怎麼申請德國的Au-pair(互惠生)?
德國Au-pair:簽證申請、準備過程
德國慕尼黑Au pair家庭經驗分享
慕尼黑Au-pair—交通MVV、語言班VHS省錢資訊:München LandkreisPass
德國整理行李篇:那些必帶與不必帶的東西

德國慕尼黑Au pair家庭經驗分享—莉莉出去一下🇩🇪

有時候找Aupair家庭這件事真的很像買樂透,遇到好的家庭,你就真的可以像大家憧憬的一樣,體驗當地文化,學習當地語言,遇到不好的家庭,就是被當作廉價保母兼佣人。從Aupair World的網站上看到的家庭簡介未必就是實際的家庭狀況,但是還是可以藉由注意一些條件、細節,還有與家庭訂下明確的Aupair合約,來降低踩到地雷家庭的機率!

我聽到大部份很糟糕的Aupair經驗,幾乎都是出於家庭中有亞洲父母的案例,有中國媽媽的家庭,非常容易踩雷,香港、新加坡的家庭也要多注意,此外如果家庭中有跟你說同一母語的家長,申請簽證的時候可能會被刁難。

如果你對德國Au-pair想有更多的了解,如:簽證流程、當地經驗等....可以參考以下資訊:

●什麼是Au-Pair?最好體驗local文化的打工度假怎麼申請德國的Au-pair(互惠生)?德國Au-pair:簽證申請、準備過程德國慕尼黑Au pair家庭經驗分享慕尼黑Au-pair—交通MVV、語言班VHS省錢資訊:München LandkreisPass德國整理行李篇:那些必帶與不必帶的東西

以下先介紹我目前在德國慕尼黑的家庭狀況,我的Aupair合約是從2019.2.8到2020.2.7,所以到目前為止我待了一個半月左右的時間,慶幸的是so far so good,但未來十個半月有新的資訊或是狀況都會更新。

我的家庭狀況:

很愛跑來我房間的貓Benny&Nicky

►家庭所在城市:

慕尼黑市區外的Ottobrunn,其實一般我都會直接說慕尼黑,我個人的見解是,慕尼黑市區外的,就是慕尼黑縣,有點台北市新北市的概念,Ottobrunn之於慕尼黑的地理區位就像是新北市汐止之於台北市的概念,這邊有點像科技園區,有BSH IT公司、Siemens西門子等大公司,但是我住的地方,剛好在慕尼黑市跟Ottobrunn的交界(過一個隧道就變新北市—Ottobrunn),我只要坐7分鐘的公車就可以到Neuparlach Süd搭慕尼黑MVV S-bahn,U-bahn,30-40分鐘就可以到慕尼黑市區。

2019.9.24補充:

但是我轟媽跟我們家妹妹都說Ottobrunn不是慕尼黑,他自己是一個城市,但是Ottobrunn的居民很多人都在慕尼黑市上班,所以生活圈也會擴展到慕尼黑市區,但像我當初在台灣申請,我轟家的Aupair World page說他們在慕尼黑,不是德國當地人根本不會知道這些地名細微的鄉鎮區分級,所以申請前可以用Googlemap查一下交通區位等資訊喔!

我住的地方距離市中心(MarienPlatz)13公里
這是慕尼黑MVV交通運輸的收費區域劃分圖,就跟北京一樣的概念,劃分第幾環、第幾圈,整個大慕尼黑有16區,Ottobrunn就位於第4跟第5圈的交界

►家庭成員:

父母都是德國人,德語也是家裡的使用語言,爸爸、媽媽、哥哥14歲、妹妹12歲、2隻暹羅貓、2隻兔子、1缸轟爸養的魚,他們從小朋友baby的時候就請AuPair了,所以我是他們第12年請的AuPair,但我會是他們最後一個,因為當初我轟爸跟轟媽就協議好,他們請到妹妹滿12歲。兩個小朋友都蠻大的,加上在學校時間很長,家裡有請人來打掃兩天,所以我其實算蠻輕鬆的,轟爸就是希望有些之前AuPair幫他們做的事情,可以我跟他們一起做,讓他們養成自動自發的習慣。

這兩隻小笨蛋每天的工作就是吃飯、睡覺、來跟你撒嬌。我本來是個超怕貓的人(有多怕?怕到在路上看到貓會繞路走的人),但這兩隻完全讓我變貓奴,因為暹羅貓的品種,他們可說是「貓界的狗」,非常親近人,很需要陪伴,完全不會亂抓人,我每天都快被他們萌死。

►工作時間:

工作天數一週6天,每天4-5小時,偶爾有其他事項,但通常不會超過30小時

►工作內容:

(1)每天早上我的轟爸會準備好早餐,大家會一起在餐桌上吃早餐、晚餐,吃完後我負責把果醬、果汁歸位、把餐盤放到洗碗機裡面。(2)每週一到四他們16:30會回到家,週五12:30,我要幫他們各上0.5小時的中文,還有陪妹妹做0.5小時的德文diktat、15分鐘鋼琴(3)每週一到四幫小朋友做晚餐(媽媽通常比較晚回來,而且吃素,所以她自己都吃起司,爸爸通常會跟我們一起吃)一到三熱食、每週四只需要做點沙拉、切小黃瓜之類的冷食(4) 週五晚上轟爸轟媽都會出門約會,隔週的星期五晚上我就要接送妹妹去上紅十字會的課程 (5) 每天跟妹妹去餵兔子,我一週一天都要清兔子窩 (6)週六早上9點半帶他們去上中文學校,上課時間11:00-12:30,我就在商場等他們下課,然後跟他們在商場吃完午餐,就帶他們回家,14:00之後就是我自己的時間了。

週五晚上送妹妹去上課的教室旁邊(我家門前有小河)

►休息日:

除了平常的白天是我自己的時間以外,每週六下午2點過後與週日一整天,另外Aupair享有12個月內4週的假期。(歐洲學校超多假期,他們放長假都會去滑雪,一次花費都超過台幣萬元以上,加上他們程度非常好,都是去滑高難度的坡道,我完全無法,所以我都沒有跟他們去,但我在家不用工作,這期間「不」算在我自己那4週的假期,有幾次一起去阿爾卑斯山附近健行郊遊。

笨貓Benny很喜歡坐在這邊看魚,可能想吃吧?

►福利、待遇:

(1) 每個月460歐元,其中包含語言學校費用+交通費用+零用錢。(2) 他們額外會幫我支付每個月的保險費用 (3) 有自己的房間、浴室 (4) 跟他們享有一樣的食物 (5) 兩次250歐的旅行補貼(總共500歐)

另外我的語言學校2個月一期,一期費用是299歐,等於一個月150歐,我從A2.1開始,如果正常的話,來一年可以上四期(上到B1結束)。

相關文章請參考:慕尼黑Au-pair—交通MVV、語言班VHS省錢資訊:München LandkreisPass—莉莉出去一下Lily ist dann mal weg,語言學校跟交通月票都有折扣。

我的房間—有自己的衣櫃、書桌、三面窗戶
白天的採光很好,法規規定寄宿家庭一定要提供Aupair有窗戶的房間
我自己的浴室

這是當初他們AuPair World上的簡介

會面臨到的問題

►管教問題

其實家裡會請Aupair的家庭,其實經濟狀況應該都是中產階級以上,因為畢竟這是一筆額外不小的開支,所以真的要注意,普遍這些家庭的小孩,從小環境優渥,「可能」會有點被寵壞,加上文化與教養小孩的觀念差異,所以遇到需要管教的問題,我有時候會面臨「不知所措」的狀況,怎麼說呢?像我家妹妹跟我單獨出門發脾氣的時候,我會不知道怎麼去處理這個狀況,因為她畢竟不是我的小孩,我覺得我沒有立場罵他或是念他,加上文化差異,我怕我自己做出不當的管教,所以就會讓我有點不知所措,真的沒辦法handle的話,我就會打電話給轟爸,請他們自己溝通處理,甚至等她回家轟爸轟媽會以不能使用電子產品的方式來處罰她。

在他們家,轟爸管生活習慣,轟媽管課業,教養問題兩個都會管,所以事後我都會問轟爸轟媽遇到這樣的狀況我要怎麼處理,多跟家長討論溝通,慢慢磨合,找出適合你們相處方式。

►文化差異

像我的轟爸是大學教授、轟媽是律師,收入應該都不錯,小朋友都是上歐洲學校,不是上德國當地學校,所以小朋友跟父母的教養都很好,我沒有感受到一絲種族歧視的感覺。我覺得比較大的文化差異是「飲食」方面,吃的口味還有種類都不一樣。

我轟爸說德國人習慣午餐吃熱食,晚餐習慣吃冷食,就算大冷天也吃冷食,但是天冷不就是要吃麻辣鍋嗎?
住在德國人家,就是可以吃到很多道地德國菜,這是碗豆燉肉湯配上慕尼黑當地的麵包

文化差異就是需要時間,去觀察還有了解,盡量入境隨俗,有不懂的或是好奇的,都可以嘗試問問看轟爸轟媽,像我的轟爸有時候都會開車帶我去認識很多超市、賣場,有一次還順道帶我去Rosenheim,一個介在慕尼黑和薩爾斯堡中間的城市,讓我去走走看看,我的轟爸年齡跟我爸爸很相近,相處起來非常自在,小孩不在的時候,我有時候都會跟轟爸聊聊文化差異跟德國文化,有時候會跟轟媽去家裡旁邊的森林跑步,聊聊德國的工作制度等,平常小朋友也會跟我聊天,所以文化差異這部分,就是多去了解跟調適,「文明有高低,但文化沒有高低」,在這之中你也會因為需要跟別人介紹自己國家的文化,進而去意識、了解到自己國家文化的特色。

這個房間是給有客人的時候使用,可以當客房,或是聚餐的空間,之前家裡有邀請客人來吃晚餐,第一次見識到德國的餐桌禮儀擺盤還有飲食文化(餐前酒、接待客人等)
轟爸轟媽邀請我一起參加妹妹十二歲的生日派對

►語言問題

我在家裡都跟小朋友說中文,但小朋友大多都回我英文,轟爸比較常跟我說英文,轟媽很望我成鳳?很有耐心的跟我說一遍德文一遍英文,慢慢逼我要講德文,雖然有些壓力,但我知道他是為我好,因為我的德文真的太爛,當初我在台灣,德文就只學到A1的程度,頂多看懂一些menu上的一些單字跟人家說謝謝、再見而已,連句子都不會說,要在德國生活的話根本不夠,雖然在大城市的德國人,普遍英文都很好,也會願意跟你說英文,但是要真的融入當地真的要趕快學好德文,要融入家庭的話更需要!因為在餐桌上他們大部分都會說德文,你想知道他們在工作、學校發生什麼事,一樣是那句話—「學好德文」!

庭院餐桌—4、5月天氣好也會在這邊吃飯

此外我的英文不算差(有點成為我學德文的阻力,會習慣用英文溝通),但真的是精進英文的好機會,比如說今天跟轟爸聊到天文這塊,但很多單字是我講不出來的,我就會去學天文相關的英文單字,日積月累,你也可以跟外國人聊很深度的話題,但很多人都會有個迷思,我的英文不好就不敢跟別人用英文聊天,但其實你反而更應該聊!因為這樣你才知道自己哪裡需要進步,所以不要害怕跟人家講英文,來德國就是要加強你的英文跟德文的啊!

結語

當初我鎖定要找有小小小朋友的家庭,因為我覺得學齡前的小朋友太可愛,但誤打誤撞給我找到現在的家庭,當初還有點失望小孩都很大了,但我現在反倒應該慶幸,因為我聽到很多Aupair案例,包括我語言學校認識的AuPair,他們照顧的小朋友很小(小一、幼稚園的年紀),有時候遇到的家庭還不止一兩個小朋友,他們太小,去哪裡都要接送他們,還要幫他們穿衣服,有時候還很不受控,那個AuPair還一直強調:「They just LOOK cute, but they are NOT cute.」這就是血淋淋的例子——玩別人的小孩都很可愛,自己帶(生)就不一樣了!

最後,如果遇到問題或是不滿,要跟家庭溝通,不要自己悶著,我發現台灣人很會忍,不會為爭取自己的權益,畢竟是每天都一起生活,有不開心就說出來,在一起溝通找出解決之道,如果真的道不同,就不相為謀另外找其他家庭,要找到停損點,不要將就!
妹妹養的其中一隻兔子,德國規定養兔子一定要養兩隻

閱讀更多互惠生Aupair相關文章:

什麼是Au-Pair?最好體驗local文化的打工度假怎麼申請德國的Au-pair(互惠生)?德國Au-pair:簽證申請、準備過程德國慕尼黑Au pair家庭經驗分享慕尼黑Au-pair—交通MVV、語言班VHS省錢資訊:München LandkreisPass德國整理行李篇:那些必帶與不必帶的東西

怎麼申請德國的Au-pair(互惠生)?莉莉出去一下🇩🇪

這篇是要來解答大家在決定要當德國Au-pair後,會進行怎樣最基本的SOP步驟,以及從Au-pair world找尋寄宿家庭到申請長期簽證等過程中,大家常會遇到的問題,由衷希望藉著我自己在德國當Au-pair的經驗分享,能讓大家少走一點冤妄路!

當初德國駐台辦事處的面試官問我:你為什麼不申請打工度假簽證,要申請當Au-pair?而我的答案是:因為我主要的目的不是為了想賺錢,我想要的是「體驗德國當地的文化!」

在你申請當Au-pair前,你要先想好你的初衷以及問問自己是不是能接受這樣的打工度假方式,以我對我自己的了解,我是個不想去屠宰廠或是果園從事勞力工作的人,雖然可以短時間存到很多錢,但對我來說,這不是我想要的,我比較希望有機會可以跟當地人有文化以及語言上的交流,所以Au-pair這樣可以與當地家庭一起生活的模式,就比較適合我,加上德國的生活物價在歐洲真的算是很便宜的,所以如果你想學一個第二外語或是了解德國文化,不仿可以考慮在德國體驗當Aupair看看吧!

如果你對德國Au-pair想有更多的了解,如:簽證流程、當地經驗等....可以參考以下資訊:

●什麼是Au-Pair?最好體驗local文化的打工度假怎麼申請德國的Au-pair(互惠生)?德國Au-pair:簽證申請、準備過程德國慕尼黑Au pair家庭經驗分享慕尼黑Au-pair—交通MVV、語言班VHS省錢資訊:München LandkreisPass德國整理行李篇:那些必帶與不必帶的東西

步驟1:註冊Aupair互惠生網站帳號

我個人最推薦的就是➔Aupair World(如果我文章裡面有不夠詳細的地方,你都可以在這個網站上找到更多資訊喔!),就是依照網站指示,依序填寫你的資訊,還有你想要的寄宿家庭條件,最後做篩選配對。

也可以多留意Facebook臉書上有許多社團,如:慕尼黑台灣同學會德國Au-Pair aus Taiwan、PTT WorkanTravel版等,常常會有人po出:徵Aupair等訊息,也可以在社團中多瞭解關於Aupair的資訊喔!

步驟2:找尋配對家庭

你選擇寄宿家庭的home爸或是home媽,盡量不要跟你是同個國籍的,之前有看到有Aupair在網路上分享,他申請家庭的媽媽是中國人,在申請簽證的過程好像會被刁難,可能因為一樣都是講中文的關係?反正就是找寄宿家庭的時候,盡量避免父母其中一個是跟你講同一母語的,畢竟你去到德國,也是想增進你的外語能力!不是嗎?

步驟3:與德國家庭聯繫

與寄宿家庭有良好且清楚的溝通很重要,你可以選擇用Aupair world站內的對話視窗聯絡,也可以使用email,但我個人建議可以辦一下「Whatsapp」德國人的Line(歐洲幾乎都使用這個通訊軟體),可以與對方視訊、通話等,畢竟光靠文字訊息,很難真正的瞭解一個人,更何況是整個家庭呢!

步驟4:簽立Aupair合約

這部分是我覺得最重要的步驟,在與轟家guest family溝通完,都還是記得要有白紙黑字的合約,以保障自己的權益(更多詳細權益資訊,網站Aupair world的合約範本),而如果到了當地不符預期,只需要提前2個禮拜前告知寄宿家庭,便能離開,但因為我沒有換家庭的相關經驗,後續的簽證問題,我也不太了解,所以真的遇到的話,可能要自己去網路上找其他人的經驗了(facebook上有➔德國aupair的社團)。

我在2020.2結束了一年的aupair合約,這一年之中還是有一些模糊地帶,讓我覺得應該在簽立合約之前問清楚的,如:國定假日有休假嗎?如需要幫忙家務,家務內容是什麼?一年合約中四個禮拜的帶薪假,必須在小孩也放假的時候放嗎?例行工作事項是什麼?之後會再努力生出<當Au-pair前要知道的10件事!>
慕尼黑市區的Tram

步驟5:申請Aupair長期簽證

對我來說,這個步驟是最艱難的,讓我好幾度想要放棄,但因為我現在的家庭Guest familie一直都有找Aupair,所以他們很清楚互惠生簽證的申請流程,在我第一次申請被拒簽之後,幫了我很多忙,最後才得以順利申請到簽證!

所以在德協(德國在台協會辦事處申請簽證時,遇到的狀況也會因人而異,例如:你找的家庭(國籍)、你的德檢成績與當場德語測試等。

因為篇幅過長,我直接整理成一篇:德國Aupair簽證申請、準備過程,主要是我在申請德國長期簽證時滿滿的心(辛)路(酸)歷(血)程(淚),希望讓大家在申請簽證的路上能輕鬆些。

步驟6:買機票

雖然大部分的機票提早買會比較便宜,但「強烈建議等拿到簽證再下手買機票」,要是你簽證沒有下來,你還要改機票更貴啊!我個人反而在簽證下來、出發前一個月買到長榮台北飛維也納的折扣機票(超開心),所以機票這件事就是隨遇而安,拿到Aupair簽證以後再說吧!

更多關於德國Aupair互惠生的資訊請參照:

什麼是Au-Pair?最好體驗local文化的打工度假怎麼申請德國的Au-pair(互惠生)?德國Au-pair:簽證申請、準備過程德國慕尼黑Au pair家庭經驗分享慕尼黑Au-pair—交通MVV、語言班VHS省錢資訊:München LandkreisPass德國整理行李篇:那些必帶與不必帶的東西

什麼是互惠生Au-Pair?最好體驗local文化的打工度假—莉莉出去一下🇩🇪

每次被問起去德國幹嘛?
我回答:「我要去當Au-pair!」
大概10個就有9.5個會問我:「Au-pair是什麼?」

這篇主要在介紹什麼是Au-Pair互惠生,還有作為互惠生會有什麼樣的職責與權利,而每個國家的互惠生制度會有些微的不同,以下主要介紹關於「德國🇩🇪」的互惠生制度:

如果你對德國Au-pair想有更多的了解,如:簽證流程、當地經驗等....可以參考以下資訊:

●什麼是Au-Pair?最好體驗local文化的打工度假怎麼申請德國的Au-pair(互惠生)?德國Au-pair:簽證申請、準備過程德國慕尼黑Au pair家庭經驗分享慕尼黑Au-pair—交通MVV、語言班VHS省錢資訊:München LandkreisPass德國整理行李篇:那些必帶與不必帶的東西

什麼是Au-Pair?

 「Au Pair‎」源於法語,中文是「互惠生」,顧名思義就是「平等的」和 「互惠的」的意思。

互惠生(Au-Pair)跟寄住家庭Guest family就是在互利共生的關係上生活。寄住家庭Guest family會提供一切生活所需(包含你的吃、你的住),每個月也提供你基本Pocket money零用錢、語言學校等費用;相反地,互惠生Au-Pair也需為家庭照顧孩子與做簡單的家務。

Note:互惠生Au-Pair並不是傭人,這是個體驗在地文化的旅遊方式,你比較像是他們家新來的大姊姊(大部份的Au-Pair都是女生),所以心態上也要調整,多融入家庭,成為家庭的一份子!

互惠生Au-Pair的職責:

  • 照顧孩子(最主要的職責)
  • 幫小朋友準備簡單的點心、餐點
  • 接送小朋友上下學
  • 做輕度的家務(只能與孩子有關的)
互惠生Au-Pair不應該負責的職責:
➔ 照顧寵物
➔ 清掃非共享的房間
➔ 照顧別人的小孩
➔ 為整個家庭做飯

德國Au-Pair享有的權利:

  • 一個月基本310歐:260歐元的零用錢+50歐元的語言學校費用
  • 寄宿家庭需幫你支付你當互惠生Au-Pair期間的保險費用
  • 如果有幫忙接送小孩,寄宿家庭要負責你的交通費用
  • 每週工作不超過30小時,一天不超過6小時
  • 每周至少休息一天到两天(德國國定假日也不需工作)
  • 12個月期間有4週的带薪假期(有些家庭可能願意補貼你的旅費)
  • 有自己的房間(規定必需要有窗戶XD)
非德國寄宿家庭的小孩,只是隨便一張之前與小孩互動的圖片,You know示意圖

德國「寄宿家庭」應具有的條件:

  • 「德語」需要是家庭中主要的使用語言
  • 照顧的小朋友不能大於16歲

德國Au-Pair的申請條件:(針對非歐盟國家公民的要求)

  • 年齡須在18-26歲之間
  • 需至少考過德文A1的檢定
  • 德國規定至少要做6個月以上至12個月的時間
申請德國Au-Pair有專屬的互惠生簽證(大部分國家的Au-Pair是申請打工度假的簽證),但德國的打工度假簽證也是能當Aupair的,但申請德國互惠生Aupair簽證相對打工度假簽證簡單許多,也不需要財力證明。

如果單純想要念語言學校,也有語言學校的簽證,找工作也有找工作簽,大家可以上➔德國駐台辦事處查詢

但不得不說找到好的家庭帶你上天堂,找到不好的家庭真的就是被當廉價台傭跟保姆,You know~人在異鄉還被歪國人欺負(也有很多是自己人欺負自己人的例子),真的會更心酸,最好是懂得保護自己,要找到一個停損點,不要讓自己的權益睡著了!

我當初就是抱著如果真的遇到不好的家庭,我就打包回台灣,沒有期望沒有傷害的心態來到德國,但非常慶幸的是我遇到很棒的家庭(雖然目前才不到一個月),但我覺得最重要的是「自己的心態要正確」,畢竟對彼此來說都是陌生人,但人是互相的,先主動付出,對方也會對你好的,但切記也不要把自己當台勞,要把自己當作家庭的一份子,要融入家庭,不要都自己待在房間裡面,多跟孩子還有父母互動,!

最後,But not the least,文化差異、磨合等狀況是難免的,但其中你會有更多機會體驗到在台灣無法想像的德國在地文化,這甚至是你到德國旅遊、唸書也體驗不到的經驗,因為你是真的「住在德國的家庭裡面,每天跟他們一起生活」,更可以親身的體會到彼此的文化差異,所以相信這一年結束之後,一定會帶來滿滿酸甜苦辣的回憶?!

p.s:之後再分享我德國家庭的狀況與申請簽證的過程!

未完待續……